No exact translation found for استفتاء على الدستور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استفتاء على الدستور

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Référendum sur la constitution
    الاستفتاء على الدستور
  • Référendum sur la révision de la Constitution de 1991
    جيم - الاستفتاء على تنقيح دستور عام 1991
  • Le référendum constitutionnel ayant été mené à son terme, l'Iraq poursuit son chemin vers une autre étape décisive de sa transition politique.
    مع انتهاء الاستفتاء على الدستور، يوشك العراق على دخول مرحلة أخرى حاسمة من مراحل انتقاله السياسي.
  • Conformément à la loi administrative de transition, le référendum sur la constitution s'est tenu le 15 octobre.
    وفقا للقانون الإداري الانتقالي، عُقد الاستفتاء على الدستور في 15 تشرين الأول/ أكتوبر.
  • Le référendum sur la Constitution doit se tenir avant l'expiration de la première prorogation de la transition le 31 décembre.
    ومن المقرر إجراء الاستفتاء على الدستور قبل انقضاء فترة التمديد الأولى للمرحلة الانتقالية في 31 كانون الأول/ديسمبر.
  • Le résultat du référendum constitutionnel a montré qu'une proportion importante des Iraquiens ne pouvait appuyer le projet de constitution dans sa forme actuelle.
    وقد بينت نتيجة الاستفتاء على الدستور أن قطاعاً لا بأس به من العراقيين لا يؤيدون مشروع الدستور في شكله الحالي.
  • Le « brassage » va s'accélérant, aux fins de la constitution de forces militaires et policières nationales, et le personnel chargé de l'application de la loi a reçu des instructions s'agissant du respect des droits de l'homme.
    وثمة قيام في الوقت الراهن بتسجيل الناخبين وتهيئة الاستعدادات اللازمة لإجراء استفتاء على دستور لما بعد مرحلة الانتقال.
  • L'achèvement couronné de succès de la période de transition avec la tenue du référendum sur une constitution permanente et l'élection d'un nouveau Gouvernement peut créer les conditions qui permettront aux Iraquiens de rompre définitivement avec le passé et de bâtir un nouvel avenir.
    واختتام الفترة الانتقالية بالاستفتاء على دستور دائم وانتخاب حكومة جديدة من شأنه أن يهييء الأوضاع التي تمكن العراقيين من الانفصال بشكل قاطع عن الماضي وبناء مستقبل جديد.
  • Le référendum constitutionnel a eu lieu, comme prévu, le 15 octobre 2005.
    لقد أنجزنا الاستفتاء على الدستور في موعده في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وغدا سيتوجه العراقيون في كل أنحاء العراق إلى صناديق الاقتراع لانتخاب ممثليهم في الجمعية الوطنية.
  • La conduite des élections des collines a conclu le processus électoral national entamé le 28 février, avec la tenue du référendum sur la constitution post-transition.
    وكان تنظيم الانتخابات القروية خاتمة للعملية الانتخابية الوطنية التي بدأت في 28 شباط/فبراير بتنظيم الاستفتاء على دستور ما بعد المرحلة الانتقالية.